Qual a diferença entre there is e there are? Mesmo ao nível avançado, tenho visto estudantes a hesitar, parecerem ligeiramente em pânico e depois dizem algo do género:
“It was a lot of people at the concert.”ｘ
ou
“Have a lot of people at the concert.”ｘ
Eles sabem que é errado, e sabem que a expressão que procuram é simples:
There were a lot of people at the concert. ✓
Mas por alguma razão, there is e there are parecem ser um grande desafio para os estudantes mesmo nos níveis mais avançados, por isso é uma boa ideia familiarizarem-se e ganharem confiança a usar tais formas o mais cedo possível.
Quando é que usamos esta estrutura?
Usamos there is e there are para expressar a existência de algo em situações como:
«There’s somebody at the door.» (Há alguém à porta)
Ou para perguntar sobre a existência de algo:
«Are there any questions?» (Há alguma pergunta?)
Há duas formas: there is e there are, a depender se o objeto é singular ou plural.
Quais são as regras?
Presente do Indicativo
Formamos afirmativas, negativas e questões em formas singulares e plurais da seguinte maneira:
| Singular | Plural |
| There’s a spider in my room. (Há uma aranha no meu quarto.) | There are three people waiting. (Há três pessoas à espera.) |
| There isn’t a thing I can do about it. (Não há nada que eu possa fazer quanto a isso.) | There aren’t any chocolates left. (Já não há chocolates.) |
| Is there a reason why you’re late? (Há alguma razão para o seu atraso?) | Are there any more sandwiches? (Há mais sanduíches?) |
A utilização de is ou are depende de o objeto (que vem depois do verbo ser) ser singular ou plural. Note:
There’s an error in your homework. (Há um erro nos seus trabalhos de casa.)
There are two errors in your homework. (Há dois erros nos seus trabalhos de casa.)
Pretérito
Quando falamos do passado ou do futuro, formamos frases como seria de esperar, utilizando a forma passada do verbo to be no singular ou plural:
| Singular | Plural |
| There was a spider in my room. (Havia uma aranha no meu quarto.) | There were three people waiting. (Havia três pessoas à espera.) |
| There wasn’t a thing I could do about it. (Não havia nada que eu pudesse fazer quanto a isso.) | There weren’t any chocolates left. (Já não havia chocolates.) |
| Was there a reason why you were late yesterday? (Havia alguma razão para o seu atraso de ontem?) | Were there any sandwiches? (Havia sanduíches?) |
Formas futuras e especulativas
Da mesma forma, podemos aplicar à estrutura formas futuras ou especulativas (por exemplo, will be, be going to, might be), conforme se segue:
| Singular | Plural |
| There will be a party at the end of the course. (Haverá uma festa no final do curso.) | There will be 500 people at the event. (O evento contará com a presença de 500 pessoas.) |
| There is going to be an election next year. (Vai haver eleições no próximo ano.) | There are going to be a lot more happy days like this. (Vai haver dias muito mais felizes como este.) |
| There might not be a microphone for the presentation. (Pode não haver um microfone para a apresentação.) | There could be some problems with technology, so go prepared. (Pode haver alguns problemas com a tecnologia, por isso, prepare-se.) |
Will and be going to são frequentemente intercambiáveis, por exemplo, nas duas primeiras linhas acima.
Exceções e variações
Formas contraídas
Há duas formas de dizer there is not na forma contraída:
There isn’t a problem. = There’s not a problem.
As duas formas acima são equivalentes, e ambas são bastante comuns. Podemos também dizer:
There’s no problem
que também é de uso comum, e um pouco mais enfático.
Da mesma forma, podemos dizer there are not em duas formas contraídas:
There aren’t any fish in this river. = There’re no fish in this river.
Erros comuns
Ouço frequentemente os estudantes dizerem coisas como:
Exists many possible solutions to this problem.ｘ
When you enter the website, appear some options on the screen.ｘ
Não podemos usar exist ou appear desta forma, pois o inglês requer sempre um assunto antes do verbo.
Poderíamos exprimir as frases acima da seguinte forma:
There are many possible solutions to this problem. ✓ [Há várias soluções para este problema]
When you enter the website, some options appear on the screen. ✓ [Quanto entrar no site, algumas opções surgirão no ecrã.]
When you enter the website, there are some options on the screen. ✓ [Quando entrar no site, haverá algumas opções no ecrã.]
Outro erro comum é dizer algo do género:
We are five in the group. ｘ
Em inglês, não costumamos dizer isto desta forma. É muito mais habitual dizer:
There are five of us in the group. ✓ [Há cinco pessoas no grupo]
Exemplos conhecidos
Na canção dos Smiths, There Is A Light That Never Goes Out temos a letra:
«Take me out tonight, where there’s music and there’s people and they’re young and alive» (Leva-me a sair esta noite, onde há música e há pessoas, jovens e vivas)
Note o uso do singular is com people, que, obviamente, sabemos que é plural! «There's people» é por vezes ouvido em inglês coloquial. Aqui é provavelmente utilizado para se adaptar melhor ao ritmo da canção.