Um elemento básico na aprendizagem de qualquer idioma é saber comparar coisas. Os comparativos e superlativos podem parecer um pouco mais complicados em inglês do que em português, todavia, seguem algumas regras claras que não são difíceis de entender. Vejamos alguns exemplos:
a. Mexico City is bigger than London. (A Cidade do México é maior do que Londres, comparativo)
b. London is more expensive than Mexico City. (Londres é mais cara do que a Cidade do México, comparativo)
c. Madrid is the biggest city in Spain. (Madrid é a maior cidade de Espanha, superlativo)
d. Paris is the most beautiful city in the world. (Paris é a cidade mais bonita do mundo, superlativo)
Quando é que se utiliza o comparativo e o superlativo?
Os comparativos e os superlativos são graus do adjetivo. Como talvez já tenhas lido anteriormente, um adjetivo é uma palavra que indica uma característica de um substantivo, como "a tall building" (um edifício alto). Quando queremos comparar este substantivo com outros substantivos, precisamos de utilizar comparativos e superlativos.
Para utilizar um comparativo temos de estar a falar de dois ou mais substantivos e compará-los entre si com o objetivo de decidir qual dos dois é melhor (better), mais alto (taller), mais interessante (more interesting), etc. (observa as frases "a" e "b" mais acima). Por outro lado, utilizamos o superlativo para selecionar apenas um substantivo dentro de um grupo porque este é o melhor (the best), o mais alto (the tallest), o mais interessante (the most interesting), etc. (observa as frases "c" e "d").
Quais são as regras desta estrutura?
A formação do comparativo e do superlativo depende do número de sílabas do adjetivo base:
|
Tipo 1: Forma comparativa:
Forma superlativa:
|
|
Tipo 2: Forma comparativa:
Forma superlativa:
|
|
Tipo 3: Forma comparativa:
Forma superlativa:
|
A tabela anterior contém as regras básicas para formar comparativos e superlativos, mas não te esqueças de prestar também atenção às regras ortográficas ao escrever. Por exemplo, para os adjetivos do tipo 1 que terminem em consoante + vogal + consoante, lembra-te que deves dobrar a consoante final: por exemplo:
- thin → thinner than / the thinnest
magro → mais magro do que / o mais magro
No LearnEnglish Teens podes encontrar mais informações sobre a ortografia e outras características dos comparativos e dos superlativos .
Exceções e variantes
Apesar de as regras anteriores se aplicarem à grande maioria dos adjetivos, existe um pequeno número de adjetivos especiais com formas irregulares. As três exceções principais são:
|
Good (bom)
|
|
Bad (mau)
|
|
Far* (longe)
(* ter em conta que com o adjetivo "far" são possíveis as formas "farther than" e "the farthest"). |
Para além das estruturas do comparativo e superlativo, também é habitual comparar coisas utilizando a estrutura gramatical as + adjetivo + as, que os lusófonos decoram com bastante facilidade, já que pode traduzir-se diretamente como "tão + adjetivo + como".
Exemplos:
- Oração afirmativa:
Rebecca is as tall as her sister
A Rebecca é tão alta como a irmã - Oração negativa:
Kourtney Kardashian is not as famous as Kim Kardashian
A Kourtney Kardashian não é tão famosa como a Kim Kardashian
(Nas frases negativas também se pode utilizar a estrutura "not so + adjetivo + as").
Se pretendes enfatizar a diferença entre coisas distintas, é possível utilizar determinadas palavras antes do comparativo; as mais habituais são "much", "far" ou, coloquialmente, "way".
Exemplos:
- Game of Thrones is much more popular than The Crown
A Guerra dos Tronos é muito mais popular do que The Crown - Tokyo is way bigger than Frankfurt
Tóquio é muitíssimo maior do que Frankfurt
(Não é possível utilizar palavras como "very" ou "really" antes de uma estrutura de um comparativo).
Erros frequentes
Quais os erros gramaticais que os estudantes portugueses costumam cometer quando utilizam esta estrutura?
Se traduzem diretamente do português, alguns estudantes pensam automaticamente na palavra "more" quando querem fazer comparações, inclusive com adjetivos monossilábicos:
- A Torre Eiffel é mais alta do que o Cristo Redentor.
→ The Eiffel Tower is more tall than Christ the Redeemer. ✗
→ The Eiffel Tower is taller than Christ the Redeemer. ✓
Outro erro ao traduzir do português para o inglês costuma ocorrer com o superlativo. Em inglês, esta estrutura costuma ser seguida pela preposição "in":
- O edifício mais alto do mundo.
→ The tallest building of the world. ✗
→ The tallest building in the world. ✓
Alguns estudantes utilizam de forma incorreta a palavra "more" quando querem expressar simplesmente ideias de quantidade ou ênfase. Não é correto, pois esta palavra só é utilizada quando se comparam pelo menos dois substantivos:
- O carro custa muito dinheiro.
→ The car costs more money. ✗
→ The car costs a lot of money. ✓ - •O carro é muito caro.
→ The car is more expensive. ✗
→ The car is very expensive. ✓
Outras vezes são incluídas palavras incorretas dentro da estrutura "as + adjetivo + as":
- Barcelona é tão bonita como Paris.
→ Barcelona is so beautiful than Paris. ✗
→ Barcelona is as beautiful as Paris. ✓
Existem exemplos famosos com estas estruturas?
- The Best (música de Tina Turner): neste clássico dos anos oitenta, Tina canta para o seu amado, dizendo-lhe "You’re simply the best, better than all the rest" ("És sem dúvida o melhor, melhor do que todos os outros").
- Stronger (música de Kelly Clarkson). Este grande êxito de 2011 fala sobre a superação de obstáculos na vida. Kelly afirma que "What doesn’t kill you makes you stronger" ("O que não te mata, torna-te mais forte").
- As good as it gets (filme com Jack Nicholson e Helen Hunt). Este filme de 1997 conta a história de um escritor solitário que se torna amigo do seu vizinho e de uma empregada de mesa do bairro, descobrindo uma nova vida que é "as good as it gets" (esta expressão tem muitas traduções e matizes possíveis, como, por exemplo, "é o que temos", "o melhor possível", "o melhor que há"...). Em português, recebeu o título "Melhor é impossível".
- Stranger Things (série da Netflix). Esta série começou em 2016 e conta a história de uma cidade cheia de pessoas suspeitas, um misterioso laboratório científico e algumas "coisas ainda mais estranhas...".
Exercício:
Cada uma das seguintes frases contém um erro: Encontre-o e corrija-o.
- Shanghai is the bigger city in Asia.
- James is worse that Jessica at basketball.
- The Queen of England is oldder than Barack Obama.
- The climate in Siberia is extremer than the climate in France.
- Summer in Spain is very hotter than in Scotland.
- Jimi Hendrix was the best guitar player of the world.
- Greece is not as cold than Norway.
Respostas em baixo
- Shanghai is the biggest city in Asia.
- James is worse than Jessica at basketball.
- The Queen of England is older than Barack Obama.
- The climate in Siberia is more extreme than the climate in France.
- Summer in Spain is much/far/way hotter than in Scotland.
- Jimi Hendrix was the best guitar player in the world.
- Greece is not as cold as Norway.
Mais exercícios: Comparativos e superlativos